Bản dịch tiếng Việt:
1Mấy ngày nay răng tôi đau suốt, ăn đồ lạnh hay đồ nóng đều rất khó chịu.
2Tôi không muốn đi nha sĩ, vì từ nhỏ đã sợ khám răng. Nhưng đau quá, đành phải đến một phòng khám nha khoa gần trường.
3Đến phòng khám, y tá bảo tôi điền một tờ phiếu trước, rồi ngồi ở khu chờ. Đợi khoảng mười lăm phút thì đến lượt tôi.
4Nha sĩ là một bác sĩ nữ trẻ, đeo khẩu trang. Bác sĩ bảo tôi há miệng, dùng đèn nhỏ soi răng.
5Bác sĩ nói: "Cháu có một chiếc răng sâu, cần trám lại. Sẽ không đau lắm đâu, đừng sợ nhé."
6Quá trình trám răng mất khoảng hai mươi phút. Trám xong, bác sĩ dặn: "Sau này cháu nên ít ăn đồ ngọt, mỗi ngày đánh răng hai lần, sáng một lần và tối một lần."
7Bước ra khỏi phòng khám, tôi thấy răng dễ chịu hơn nhiều. Đi nha sĩ thật ra cũng không đáng sợ như vậy.
Bản dịch tiếng Anh:
1My teeth have been hurting these past few days; eating cold or hot food is very uncomfortable.
2I didn't want to see a dentist because I've been scared of dental visits since I was little. But it hurt too much, so I went to a dental clinic near school.
3At the clinic, the nurse had me fill out a form and wait in the waiting area. After about fifteen minutes, it was my turn.
4The dentist was a young female doctor wearing a mask. She asked me to open my mouth and used a small light to examine my teeth.
5She said: 'You have a cavity that needs filling. It won't hurt much — don't be afraid.'
6The filling took about twenty minutes. After she was done, she said: 'Eat less sugar from now on, and brush your teeth twice a day — morning and night.'
7Walking out of the clinic, my teeth felt much better. Seeing the dentist wasn't actually that scary after all.