Bản dịch tiếng Việt:
1Mùa xuân, thầy giáo đưa chúng tôi ra ngoại ô một nông trại hái dâu.
2Đi xe buýt một tiếng, chúng tôi đến nông trại. Nông trại rất lớn, không khí đặc biệt trong lành.
3Nhân viên nông trại phát cho mỗi người một giỏ nhỏ, rồi dẫn chúng tôi vào vườn dâu. Dâu vừa đỏ vừa to, trông rất ngon.
4Nhân viên nói: 'Dâu đỏ mới chín, có thể hái. Dâu trắng và xanh chưa chín, đừng hái.'
5Tôi ngồi xuống, hái từng quả một. Vừa hái vừa nhịn không nổi ăn mấy quả, thật sự rất ngọt.
6Một tiếng sau, giỏ tôi đã đầy. Cân thử, được hơn hai cân. Thầy cười nói: 'Em hái nhiều nhất!'
7Trên đường về trường, tôi chia dâu cho các bạn ăn, ai cũng khen ngon. Dâu tự hái ngon hơn dâu mua ở siêu thị nhiều.
Bản dịch tiếng Anh:
1In spring, the teacher took us to a farm in the suburbs to pick strawberries.
2After an hour on the bus, we arrived at the farm. It was very big, and the air was especially fresh.
3The farm staff gave each of us a small basket and led us into the strawberry field. The strawberries were big and red — they looked delicious.
4The staff said: 'Only the red strawberries are ripe — you can pick those. White and green ones aren't ripe yet; don't pick them.'
5I squatted down and picked them one by one. I couldn't help eating a few while picking — they were really sweet.
6After an hour, my basket was full. I weighed it — over two jin. The teacher laughed: 'You picked the most!'
7On the way back, I shared the strawberries with classmates; everyone said they were delicious. Self-picked strawberries taste so much better than store-bought ones.