Bản dịch tiếng Việt:
1Cuối tuần trước, tôi và ba người bạn cùng đi ngoại ô cắm trại. Chúng tôi thuê lều và túi ngủ trên mạng.
2Đến khu cắm trại, phong cảnh đẹp tuyệt. Bên cạnh có một con suối nhỏ, xung quanh là bãi cỏ xanh.
3Chúng tôi cùng dựng lều trước. Tôi chưa bao giờ dựng lều, mất hơn nửa tiếng mới xong.
4Rồi chúng tôi nhặt cành cây, nhóm một đống lửa. Tối chúng tôi ngồi quây quanh đống lửa, nướng khoai tây và bắp.
5Bạn mang theo một cây guitar, ngồi bên đống lửa đàn mấy bài. Chúng tôi cùng hát, nói chuyện, ngắm sao.
6Ở thành phố chưa bao giờ thấy nhiều sao như vậy, bầu trời đẹp tuyệt.
7Tối ngủ trong lều hơi lạnh, nhưng tôi cuộn trong túi ngủ, nghe tiếng côn trùng bên ngoài, từ từ thiếp đi. Đây là trải nghiệm đáng nhớ nhất của tôi ở Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Anh:
1Last weekend, three friends and I went camping in the suburbs. We rented a tent and sleeping bags online.
2The campsite had beautiful scenery — a small stream nearby, surrounded by green grass.
3We set up the tent together first. I'd never set up a tent before; it took over half an hour.
4Then we gathered branches and made a campfire. In the evening, we sat around the fire and roasted potatoes and corn.
5A friend brought a guitar and played a few songs by the fire. We sang together, chatted, and watched the stars.
6I'd never seen so many stars in the city — the sky was absolutely stunning.
7Sleeping in the tent was a bit cold, but wrapped in my sleeping bag and listening to insects outside, I slowly fell asleep. This was my most unforgettable experience in China.