Bản dịch tiếng Việt:
1Mỗi năm trường đều tổ chức giải bóng rổ du học sinh, năm nay tòa ký túc chúng tôi cũng lập một đội tham gia.
2Đội có năm người, đến từ nhiều nước.
3Chúng tôi bắt đầu tập trước hai tuần, mỗi tối ăn cơm xong ra sân bóng rổ tập một tiếng.
4Tôi chơi vị trí hậu vệ, chủ yếu chuyền bóng và ném ba điểm.
5Ngày thi đấu rất sôi động, quanh sân đứng đầy sinh viên cổ vũ.
6Đối thủ trận đầu của chúng tôi là đội du học sinh khoa Kinh tế.
7Lúc đầu chúng tôi thua sáu điểm, tôi hơi lo, ném mãi không vào.
8Đội trưởng hét lớn: 'Đừng vội, mình còn thời gian!'
9Hiệp hai chúng tôi điều chỉnh chiến thuật, tôi chuyền một đường bóng đẹp cho đồng đội, bạn ấy xoay người layup ghi hai điểm.
10Rồi tôi ném vào một quả ba điểm, cả sân hò reo.
11Năm phút cuối, tỉ số hòa.
12Ba mươi giây cuối, trung phong đội ta bắt được bóng bật bảng, chuyền cho tôi, tôi dẫn bóng lên sân trước, thấy đồng đội ở dưới rổ, chuyền cho bạn, bạn ghi điểm dễ dàng.
13Cuối cùng chúng tôi thắng bốn mươi hai - ba mươi chín.
14Mọi người vui sướng ôm nhau.
15Tuy bán kết chúng tôi thua, nhưng chiến thắng trận đầu đã khiến chúng tôi rất mãn nguyện.
Bản dịch tiếng Anh:
1Every year the school holds an international student basketball tournament. This year our dorm building put together a team.
2Five players from different countries.
3We started practicing two weeks early — every evening after dinner, one hour on the court.
4I played guard, mainly passing and shooting three-pointers.
5Game day was lively — students packed the sidelines cheering.
6Our first opponents were international students from the Economics department.
7At first we trailed by six points. I was nervous and kept missing shots.
8The captain shouted: 'Don't rush — we still have time!'
9In the second half we adjusted our tactics. I made a great pass to a teammate who spun for a layup.
10Then I sank a three-pointer and the whole court erupted.
11With five minutes left, we'd tied it up.
12In the final thirty seconds, our center grabbed a rebound and passed to me. I dribbled upcourt, spotted a teammate under the basket, and passed — easy score.
13We won 42–39.
14Everyone hugged in celebration.
15Though we lost in the semifinals, that first-game victory was more than satisfying.