Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zérèngǎn
HSK1
Ý thức trách nhiệm
Hán Việt:TRÁCH NHIỆM CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
主Chữ Chủ • chữ 责+贝Bối • chữ 责+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

责任感
zérèngǎn
Ý thức trách nhiệm
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, tài sản quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "责任感" (zérèngǎn) mang nghĩa "Ý thức trách nhiệm", kết hợp bởi 责 (zé - trách): "trách nhiệm" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ý thức trách nhiệm
ENTiếng Anh:Sense of responsibility
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一gè个hěn很yǒu有zérèngǎn责任感de的rén人。
Anh ấy là người rất có tinh thần trách nhiệm.
He is a person with a strong sense of responsibility.
#2
zérèngǎn责任感ràng让tuánduì团队gèng更kěkào可靠。
Tinh thần trách nhiệm khiến đội nhóm đáng tin cậy hơn.
A sense of responsibility makes a team more reliable.
#3
zuò做yīshēng医生xūyào需要qiángliè强烈de的zérèngǎn责任感。
Làm bác sĩ cần tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ.
Being a doctor requires a strong sense of responsibility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây