一下子 (yíxiàzi) - đột nhiên, bỗng nhiên, ngay lập tức, liền

一下子

yíxiàzi

đột nhiên, bỗng nhiên, ngay lập tức, liền

Hán việt: nhất há tí

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Trạng từ

Hình ảnh:

adverb / time word

Nghĩa:một chốc, một lát, nhoáng một cái, bỗng chốc (chỉ thời gian ngắn hoặc hành động xảy ra nhanh/đồng loạt).

Ví dụ (10)

tiān天yíxiàzǐ一下子jiù就hēi黑liǎo了。

Trời nhoáng một cái đã tối đen rồi.

tā他yíxiàzǐ一下子jiù就bǎ把qián钱huāguāng花光liǎo了。

Anh ấy vèo một cái đã tiêu sạch tiền rồi.

wǒ我bù不jìde记得tā他de的míngzì名字liǎo了，yíxiàzǐ一下子xiǎng想bù不qǐlái起来。

Tôi không nhớ tên anh ấy nữa, nhất thời (bỗng chốc) không nhớ ra nổi.

zhème这么duōgōng多工zuò作，bùkěnéng不可能yíxiàzǐ一下子zuòwán做完。

Nhiều việc thế này, không thể nào làm xong ngay trong một chốc được.

tīngdào听到zhège这个xiāoxī消息，tā他yíxiàzǐ一下子lèng愣zhù住liǎo了。

Nghe thấy tin này, anh ấy bỗng chốc ngẩn người ra.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây