脚 (jiǎo / jué) - bàn chân, chân (đôi khi dùng chỉ cả chân trong khẩu ngữ, nhưng chính xác là phần bàn chân).

脚

jiǎo / jué

bàn chân, chân (đôi khi dùng chỉ cả chân trong khẩu ngữ, nhưng chính xác là phần bàn chân).

Hán việt: cước

Nét bútノフ一一一丨一フ丶フ丨

Số nét11

Lượng từ:只、双

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Phần cơ thể (月) ở dưới cùng dùng để tiến lùi (却), bộ phận chạm đất giúp đi đứng là cái chân 脚.

Thành phần cấu tạo

脚

jiǎo / jué

chân, cái chân

月

Bộ Nhục

Cơ thể (nằm bên trái)

却

Khước

Lùi / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

danh từ (đọc 'jiǎo')

Nghĩa:bàn chân, chân (đôi khi dùng chỉ cả chân trong khẩu ngữ, nhưng chính xác là phần bàn chân).

Ví dụ (9)

wǒ我de的jiǎo脚niǔ扭shāng伤le了，hěn很téng疼。

Chân (bàn chân) tôi bị bong gân rồi, đau lắm.

zhè这shuāng双xié鞋tàixiǎole太小了，jǐ挤jiǎo脚。

Đôi giày này nhỏ quá, kích chân.

zǒu走lù路zǒu走tài太duō多，jiǎo脚dǐ底qǐ起pào泡le了。

Đi bộ nhiều quá, lòng bàn chân bị phồng rộp lên rồi.

qǐng请bǎ把jiǎo脚tái抬qǐlái起来。

Xin hãy nhấc chân lên.

tā他zài在yòng用rè热shuǐ水pào泡jiǎo脚。

Anh ấy đang dùng nước nóng ngâm chân.

danh từ (metaphor, object, part) (đọc 'jiǎo')

Nghĩa:chân (núi, tường, bàn...), phần dưới cùng.

Ví dụ (4)

wǒ我jiā家zhù住zài在shān山jiǎo脚xià下。

Nhà tôi sống ở dưới chân núi.

zhè这jiù就shì是qiáng墙jiǎo脚。

Đây chính là chân tường.

máng忙de得shǒu手máng忙jiǎo脚luàn乱。

Bận đến mức tay làm chân loạn (luống cuống).

zhè这zhuō zi桌子de的jiǎo脚yǒu有diǎn点bù不píng平。

Cái chân bàn này hơi không bằng phẳng (bập bênh).

danh từ (đọc 'jué')

Nghĩa:vai diễn, xuất thân, lý lịch (trong từ cổ '脚色' - cùng nghĩa với '角色')

Ví dụ (2)

tā他zài在zhè这bù部xì戏lǐ里bàn yǎn扮演le了zhòng yào重要de的jué脚sè色。

Anh ấy đóng một vai diễn quan trọng trong bộ kịch này.

guān官yuán员shàngr èn上任qián前xū yào需要chéng呈dì递zì jǐ自己de的jué脚sè色。

Quan lại trước khi nhậm chức cần phải trình bản lý lịch (xuất thân) của mình.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây