手忙脚乱 (shǒumángjiǎoluàn) - Luống cuống, bối rối

手忙脚乱

shǒumángjiǎoluàn

Luống cuống, bối rối

Hán việt: thủ mang cước loạn

Cấp độHSK1

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 手忙脚乱

tíqián提前zuòhǎo做好zhǔnbèi准备，miǎnde免得dàoshíhòu到时候shǒumángjiǎoluàn手忙脚乱

Chuẩn bị từ trước để tránh trường hợp lúc đó bị luống cuống

měidāng每当yǒu有tūfāshìjiàn突发事件shí时，tā他zǒngshì总是shǒumángjiǎoluàn手忙脚乱

Mỗi khi có sự kiện đột ngột xảy ra, anh ấy luôn luôn rối rít.

kàndào看到dàliàng大量de的gōngzuò工作，tā她lìkè立刻shǒumángjiǎoluàn手忙脚乱

Nhìn thấy một lượng lớn công việc, cô ấy lập tức trở nên bận rộn và lúng túng.

tā他shìtú试图tóngshí同时zuò做duōjiàn多件shì事，jiéguǒ结果shǒumángjiǎoluàn手忙脚乱yījiàn一件yě也méi没wánchéng完成hǎo好。

Anh ấy cố gắng làm nhiều việc cùng một lúc và kết quả là trở nên rối bời và không hoàn thành tốt bất kỳ công việc nào.