没什么 (méishénme) - không có gì, không sao

没什么

méishénme

không có gì, không sao

Hán việt: một thậm ma

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Trạng từ

Hình ảnh:

phrase / expression

Nghĩa:không có gì, không sao đâu (đáp lại lời xin lỗi hoặc cảm ơn), chuyện nhỏ.

Ví dụ (6)

duìbùqǐ对不起！————méi没 shénme什么。

Xin lỗi! — Không sao đâu (Không có gì).

xièxiè谢谢nǐ你de的bāngmáng帮忙。————méishénme没什么，biékèqì别客气。

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. — Có gì đâu (Không có gì), đừng khách sáo.

nǐ你shēntǐ身体zěnmeyàng怎么样？————méishénme没什么，zhǐshì只是yǒudiǎn有点lèi累。

Sức khỏe bạn thế nào? — Không sao (Chẳng bị gì cả), chỉ là hơi mệt chút thôi.

nǐ你zài在zhǎo找shénme什么？————méishénme没什么。

Bạn đang tìm cái gì thế? — Không có gì.

bié别dānxīn担心，méishénme没什么dàbùliǎo大不了de的。

Đừng lo, chẳng có gì to tát đâu.

phrase (indicating lack of quantity/quality)

Nghĩa:không... lắm, không có... gì (biểu thị số lượng ít hoặc không đặc biệt).

Ví dụ (6)

bīngxiāng冰箱lǐ里méishénme没什么chī吃de的liǎo了。

Trong tủ lạnh chẳng còn gì để ăn nữa (không có nhiều đồ ăn).

jīntiān今天méishénme没什么shì事，kěyǐ可以zǎodiǎn早点huíjiā回家。

Hôm nay không có việc gì (rảnh), có thể về nhà sớm.

tā他duì对zhè这fāngmiàn方面méishénme没什么jīngyàn经验。

Anh ấy không có kinh nghiệm gì lắm về phương diện này.

zhèér这儿méishénme没什么hǎowán好玩de的。

Ở đây chẳng có gì vui cả.

zhè这bù部diànyǐng电影méishénme没什么yìsī意思。

Bộ phim này chẳng có ý nghĩa (hay ho) gì cả.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây