Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
piāntóutòng
HSK1
Bệnh đau nửa đầu
Hán Việt:THIÊN ĐẦU THỐNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偏头痛
piāntóutòng
Bệnh đau nửa đầu
偏
piān • thiên
lệch
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偏头痛" (piāntóutòng) mang nghĩa "Bệnh đau nửa đầu", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh đau nửa đầu
ENTiếng Anh:Migraine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她jīngcháng经常yīnwèi因为piāntóutòng偏头痛qǐngjià请假。
Cô ấy thường xin nghỉ vì đau nửa đầu.
She often takes leave because of migraines.
#2
qiáng强guāng光kěnéng可能yǐnfā引发piāntóutòng偏头痛。
Ánh sáng mạnh có thể kích phát đau nửa đầu.
Bright light may trigger a migraine.
#3
yīshēng医生gěi给tā他kāi开le了piāntóutòng偏头痛yào药。
Bác sĩ kê thuốc đau nửa đầu cho anh ấy.
The doctor prescribed him migraine medication.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây