露 (lù / lòu) - Lộ ra, phơi bày

露

lù / lòu

Lộ ra, phơi bày

Hán việt: lộ

Nét bút一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一

Số nét21

Lượng từ:朵

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露.

Thành phần cấu tạo

露

lù / lòu

Lộ ra, phơi bày

雨

Bộ Vũ

Mưa (phía trên)

路

Lộ

Đường / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

noun (lù)

Nghĩa:sương, móc (hơi nước đọng lại), nước cốt/siro (tên đồ uống).

Ví dụ (8)

zǎochén早晨de的cǎodì草地shàng上yǒu有hěn很duō多jīngyíng晶莹de的lùshuǐ露水。

Trên bãi cỏ buổi sáng sớm có rất nhiều giọt sương long lanh.

tàiyáng太阳chūlái出来hòu后，yèzi叶子shàng上de的lùzhū露珠hěn很kuài快jiù就xiāoshī消失liǎo了。

Sau khi mặt trời mọc, những giọt sương trên lá cây rất nhanh sẽ biến mất.

báilù白露shì是zhōngguó中国èrshísìjiéqì二十四节气zhōngde中的yī一gè个。

Bạch Lộ là một trong 24 tiết khí của Trung Quốc.

xiàtiān夏天wǒ我zuì最xǐhuan喜欢hē喝bīngzhèn冰镇de的xìngrén杏仁lù露。

Mùa hè tôi thích nhất là uống nước hạnh nhân ướp lạnh.

zhè这duǒ朵méiguīhuā玫瑰花shàng上hái还dài带zhe着qīngchén清晨de的lùshuǐ露水，fēicháng非常xīnxiān新鲜。

Bông hoa hồng này vẫn còn vương những giọt sương sớm, vô cùng tươi mới.

verb (lòu / lù)

Nghĩa:lộ ra, để lộ, phơi bày (lòu thường dùng cho khẩu ngữ/vật cụ thể; lù dùng cho trừu tượng/văn viết).

Ví dụ (8)

tīng听liǎo了zhège这个hǎo好xiāoxī消息，tā他de的liǎn脸shàng上lùchū露出liǎo了xiàoróng笑容。

Nghe được tin tốt này, trên mặt anh ấy lộ ra nụ cười.

tā他wěizhuāng伪装déhěn得很hǎo好，méiyǒu没有lùchū露出rènhé任何mǎ马jiǎo脚。

Anh ta ngụy trang rất giỏi, không hề để lộ ra bất kỳ sơ hở (chân ngựa) nào.

jīngguò经过diàochá调查，zhēnxiàng真相zhōngyú终于bàolù暴露zài在dàjiā大家miànqián面前liǎo了。

Qua điều tra, chân tướng cuối cùng cũng phơi bày trước mặt mọi người.

nǐ你shuōhuà说话xiǎoxīn小心diǎn点，bié别lòuxiànér露馅儿liǎo了。

Bạn nói năng cẩn thận chút, đừng để lộ tẩy (lòi nhân bánh) đấy.

zhè这shì是wǒ我de的náshǒu拿手hǎo好xì戏，wǒ我yě也lái来gěi给dàjiā大家lòuyìshǒu露一手。

Đây là sở trường của tôi, để tôi cũng trổ tài (lộ một tay) cho mọi người xem.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây