Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3-4 (Nghề nghiệp)
lǐfàshī
HSK 3-4 (Nghề nghiệp)
thợ cắt tóc, thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc.
Hán Việt:LÝ PHÁT SƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
王Ngọc+里Lý+发Giản thể từ 發+师Giản thể từ 師

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理发师
lǐfàshī
Thợ cắt tóc
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Bậc thầy khéo tay (师) chuyên chăm chút, chỉnh sửa lại từng lọn tóc (理: giũa ngọc 王 trong làng 里) và tạo kiểu cho mái tóc mọc dài (发) trở nên gọn gàng, lịch lãm chính là "thợ cắt tóc" (理发师).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thợ cắt tóc, thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc.
ENTiếng Anh:Barber, hairdresser, hair stylist.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我xiǎng想zhǎo找yí一wèi位yǒu有jīngyàn经验de的lǐfàshī理发师。
Tôi muốn tìm một người thợ cắt tóc có kinh nghiệm.
I want to find an experienced hairstylist.
#2
zhè这zhōu周lǐfàshī理发师hěn很máng忙,yuē约bú不shàng上le了。
Tuần này thợ làm tóc bận lắm, không hẹn được rồi.
The hairstylists are very busy this week, so it's impossible to get an appointment.
#3
lǐfàshī理发师wèn问wǒ我xiǎng想jiǎn剪shénmeyàng什么样de的fàxíng发型。
Thợ cắt tóc hỏi tôi muốn cắt kiểu tóc như thế nào.
The hairstylist asked me what kind of haircut I wanted.
#4
nà那gè个lǐfàshī理发师de的shǒuyì手艺fēicháng非常hǎo好。
Tay nghề của người thợ cắt tóc đó rất tốt.
That hairstylist is very skilled.
#5
búyào不要dézuì得罪lǐfàshī理发师,fǒuzé否则fàxíng发型huì会hěn很nánkàn难看。
Đừng đắc tội với thợ cắt tóc, nếu không kiểu tóc sẽ rất khó coi (Lời đùa).
Don't offend the hairstylist, or your haircut will look terrible.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây