Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
lánjié
HSK 6
Đánh chặn, sự đánh chặn
Hán Việt:LAN TIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ+兰Lan+十Thập+隹Chuy+戈Qua

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拦截
lánjié
Đánh chặn
拦
lán • lan
Chặn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
兰
Lanlán
Lan / âm đọc (bên phải)
截
jié • tiệt
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía dưới)
Bộ Chuy
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (giao nhau)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Hành động vung tay tạo rào chắn ngăn cản (拦: bộ Thủ 扌 và chữ Lan 兰) đồng thời dùng vũ khí sắc bén cắt đứt đường bay của mục tiêu như chặn chim trời (截: bộ Qua 戈 chặn chim 隹) chính là "đánh chặn" (拦截).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Đánh chặn, sự đánh chặn
ENTiếng Anh:To intercept, interception
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎiguān海关lánjié拦截le了yì一pī批wéiguī违规huòwù货物。
Hải quan chặn một lô hàng vi phạm.
Customs intercepted a batch of non-compliant goods.
#2
xìtǒng系统lánjié拦截le了kěyí可疑yóujiàn邮件。
Hệ thống đã chặn email đáng ngờ.
The system intercepted suspicious emails.
#3
lánjié拦截xíngdòng行动qǔdé取得le了jiéguǒ结果。
Hoạt động đánh chặn đã có kết quả.
The interception operation yielded results.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây