Thư ký
她
是
公司
的
秘书
Cô ấy là thư ký của công ty.
他
请
秘书
预约
会议
Anh ấy nhờ thư ký đặt lịch họp.
我
的
秘书
很
有
经验
Thư ký của tôi rất có kinh nghiệm.
Giám đốc, quản lý
我
想
和
经理
说话。
Tôi muốn nói chuyện với giám đốc.
经理
正在
开会。
Giám đốc đang họp.
她
是
这家
酒店
的
经理。
Cô ấy là giám đốc của khách sạn này.
Luật sư
明天
我要
见
我
的
律师。
Ngày mai tôi sẽ gặp luật sư của mình.
我
想
成为
律师
Tôi muốn trở thành luật sư.
她
当
了
五年
的
律师。
Chị ấy đã làm luật sư được 5 năm.
Dịch, bản dịch, người dịch
请
你
帮
我
翻译
这
篇文章。
Hãy giúp tôi dịch bài viết này.
我
不会
翻译
这个
词。
Tôi không biết dịch từ này.
这
本书
的
翻译
很
好。
Bản dịch của cuốn sách này rất tốt.
kẻ trộm, tên trộm
商店
抓到
了
一个
小偷。
Cửa hàng bắt được một tên trộm.
小
偷偷
走
了
我
的
钱包。
Tên trộm đã lấy cắp ví của tôi.
我们
的
房子
被
小偷
闯入
了。
Nhà chúng tôi đã bị kẻ trộm đột nhập.
Quan tòa
法官
宣布
了
他
的
判决。
Thẩm phán tuyên bố phán quyết của mình.
这个
案件
将
由
高级
法官
审理。
Vụ án này sẽ được thẩm phán cao cấp xử lý.
法官
拒绝
了
他们
的
上诉
请求。
Thẩm phán từ chối yêu cầu kháng cáo của họ.
Pháp y
法医
正
仔细
地
检查
现场。
Bác sĩ pháp y đang kiểm tra hiện trường một cách cẩn thận.
这起
案件
的
关键
证据
是
由
法医
提供
的。
Bằng chứng then chốt của vụ án này là do bác sĩ pháp y cung cấp.
法医
确定
死
因为
窒息。
Bác sĩ pháp y xác định nguyên nhân cái chết là do bị ngạt.
Nha sĩ
我要
预约
牙医。
Tôi muốn đặt lịch hẹn với bác sĩ nha khoa.
你
知道
附近
有
好
的
牙医
吗？
Bạn biết ở gần đây có bác sĩ nha khoa giỏi không?
牙医
说
我
需要
拔牙。
Bác sĩ nha khoa bảo rằng tôi cần nhổ răng.
Vệ sĩ
这位
影星
到
哪里
都
带
着
她
的
保镖。
Ngôi sao điện ảnh này đi đâu cũng mang theo vệ sĩ của mình.
保镖
紧紧
跟
在
他
的
后面。
Vệ sĩ đi sát sau lưng anh ta.
为了
安全
起见，
他
雇
了
一名
保镖。
Vì lý do an toàn, anh ta đã thuê một vệ sĩ.
Luật sư bào chữa
如果
你
遇到
法律
问题，
你
应该
找
一位
辩护律师。
Nếu bạn gặp phải vấn đề pháp lý, bạn nên tìm một luật sư bào chữa.
辩护律师
在
庭审
中为
被告
辩护。
Luật sư bào chữa bảo vệ bị cáo trong phiên tòa.
他
是
一位
非常
有
经验
的
辩护律师。
Anh ấy là một luật sư bào chữa rất có kinh nghiệm.
Quan tòa sơ thẩm
こ
の
地方
法官
は
非常
に
公平
で
知
ら
れ
て
い
る。
Vị quan tòa địa phương này được biết đến là rất công bằng.
地方
法官
は
そ
の
事件
を
調
査
す
る
責
任
が
あ
り
ま
す。
Quan tòa địa phương có trách nhiệm điều tra vụ việc.
彼
は
地方
法官
に
よ
っ
て
裁
か
れ
た。
Anh ấy đã bị xét xử bởi quan tòa địa phương.
Cố vấn pháp luật
我们
公司
聘请
了
一位
经验丰富
的
法律顾问。
Công ty chúng tôi đã thuê một cố vấn pháp luật có kinh nghiệm.
法律顾问
建议
我们
在
签订合同
之前
仔细检查
所有
条款。
Cố vấn pháp luật khuyên chúng tôi kiểm tra kỹ lưỡng tất cả các điều khoản trước khi ký kết hợp đồng.
作为
一名
法律顾问，
他
负责
向
客户
提供
专业
的
法律
意见。
Là một cố vấn pháp luật, anh ấy có trách nhiệm cung cấp lời khuyên pháp lý chuyên nghiệp cho khách hàng.
Công an ở trại giam
监狱
警察
负责
维护
监狱
的
秩序。
Cảnh sát nhà tù chịu trách nhiệm duy trì trật tự trong nhà tù.
一个
监狱
警察
在
执行
任务
时
受伤
了。
Một cảnh sát nhà tù đã bị thương khi đang thi hành nhiệm vụ.
监狱
警察
正在
对
囚犯
进行
点名。
Cảnh sát nhà tù đang điểm danh các tù nhân.
Nhân viên an ninh
安全
官员
正在
检查
这个
地区
的
安全措施。
Các quan chức an toàn đang kiểm tra các biện pháp an toàn trong khu vực này.
在
紧急情况
下，
应立即
联系
安全
官员。
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy liên hệ ngay với quan chức an toàn.
安全
官员
负责
制定
和
执行
安全
规程。
Quan chức an toàn phụ trách việc thiết lập và thực thi các quy định an toàn.
Nhân viên hải quan
海关
官员
检查
了
我
的
行李。
Các sỹ quan hải quan đã kiểm tra hành lý của tôi.
所有
旅客
都
必须
向
海关
官员
声明。
Tất cả hành khách đều phải khai báo với sỹ quan hải quan.
海关
官员
询问
我
是否
携带
禁品。
Sỹ quan hải quan hỏi tôi có mang theo hàng cấm không.
