Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
gùyōng bīng
HSK 6
Lính đánh thuê
Hán Việt:CỐ DUNG BINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
户Hộ+隹Chuy+亻Nhân+用Dụng+丘Chữ Khưu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雇佣兵
gùyōng bīng
Lính đánh thuê
雇
gù • cố
thuê
户
Bộ Hộhù
Cửa một cánh, hộ gia đình / âm đọc (bao góc trên trái)
Bộ Hộ
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên trong)
Bộ Chuy
佣
yōng / yòng • dung
người làm thuê
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
用
Dụngyòng
Dùng / âm đọc (bên phải)
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Kẻ cầm vũ khí ra trận (兵: hai tay 八 cầm rìu 丘) chỉ vì được người khác tuyển chọn (雇: bộ Hộ 户 và chim 隹) và trả tiền thuê mướn sức lao động (佣: con người 亻 được dùng 用 bằng tiền) chính là "lính đánh thuê" (雇佣兵).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lính đánh thuê
ENTiếng Anh:Mercenary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoshuō小说lǐ里chūxiàn出现le了gùyōngbīng雇佣兵juésè角色。
Trong tiểu thuyết xuất hiện nhân vật lính đánh thuê.
A mercenary character appears in the novel.
#2
jìlùpiàn纪录片tǎolùn讨论le了gùyōngbīng雇佣兵wèntí问题。
Phim tài liệu thảo luận vấn đề lính đánh thuê.
The documentary discussed the issue of mercenaries.
#3
guójìfǎ国际法duì对gùyōngbīng雇佣兵yǒu有xiāngguān相关guīdìng规定。
Luật quốc tế có quy định liên quan đến lính đánh thuê.
International law has relevant provisions regarding mercenaries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây