Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
shù yāo shàngyī
HSK 6
Áo dáng dài thắt eo
Hán Việt:THÚC YÊU THƯỢNG Y••Loại từ:Danh từ
4 chữ
木Mộc+口Khẩu+月Nhục+要Yếu+一Nhất

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

束腰上衣
shù yāo shàngyī
Áo dáng dài thắt eo
束
shù • thúc
Bó
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, dây buộc (phía giữa)
Bộ Khẩu
腰
yāo • yêu
eo
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
要
Yếuyào
Quan trọng / âm đọc (nằm bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Món y phục (衣) mặc ở thân trên (上 - thượng) có thiết kế bó gọn (束 - thúc: dây 口 buộc quanh thân gỗ 木) ôm lấy phần cơ thể trọng yếu (要) là vòng eo (腰: bộ Nhục 月) tạo nên kiểu "áo dáng dài thắt eo" (束腰上衣).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo dáng dài thắt eo
ENTiếng Anh:Tunic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她chuān穿le了yí一jiàn件shùyāo束腰shàngyī上衣。
Cô ấy mặc một chiếc áo dáng dài thắt eo.
She wore a belted tunic top.
#2
zhè这jiàn件shùyāo束腰shàngyī上衣xiǎnde显得hěn很lìluò利落。
Chiếc áo dáng dài thắt eo này trông rất gọn gàng.
This cinched-waist top looks very neat.
#3
shùyāo束腰shàngyī上衣kěyǐ可以pèi配chángkù长裤。
Áo dáng dài thắt eo có thể phối với quần dài.
A cinched-waist top can be paired with trousers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây