Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
jìnzhǐ guòlù
HSK 6
Cấm người đi bộ qua đường
Hán Việt:CẤM CHỈ QUÁ LỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm+示Thị+止Chỉ+辶Sước+寸Thốn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁止过路
jìnzhǐ guòlù
Cấm người đi bộ qua đường
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Biển lệnh nghiêm ngặt (禁 - cấm: lời thần linh 示 dưới rừng cây 林) buộc bàn chân phải dừng lại (止 - chỉ), không được phép sải bước băng qua (过 - quá: bước chân 辶 vượt qua từng tấc đất 寸) bên kia con đường (路 - lộ), mang ý nghĩa "cấm người đi bộ qua đường" (禁止过路).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Cấm người đi bộ qua đường
ENTiếng Anh:No crossing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里yǒu有jìnzhǐ禁止guòlù过路de的biāozhì标志。
Ở đây có biển cấm người đi bộ qua đường.
There is a 'No Crossing' sign here.
#2
jìnzhǐ禁止guòlù过路,qǐng请zǒu走tiānqiáo天桥。
Cấm qua đường, xin đi cầu vượt.
No crossing; please use the pedestrian overpass.
#3
xuésheng学生kàndào看到jìnzhǐ禁止guòlù过路de的tíshì提示。
Học sinh nhìn thấy biển nhắc cấm qua đường.
The student saw the "No Thoroughfare" notice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây