Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
jìnzhǐ jìnrù
HSK 6
Cấm vào
Hán Việt:CẤM CHỈ TIẾN NHẬP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm+示Thị+止Chỉ+辶Sước+井Tỉnh

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁止进入
jìnzhǐ jìnrù
Cấm vào
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Sắc lệnh nghiêm cấm (禁 - cấm: dấu hiệu chỉ thị 示) bắt buộc mọi bước chân phải dừng hẳn lại (止 - chỉ), tuyệt đối không được tiến tới (进 - tiến: bước đi 辶 về phía trước) hay bước chân vào trong (入 - nhập), đó là biển báo "cấm vào" (禁止进入).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Cấm vào
ENTiếng Anh:No entry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ménkǒu门口xiě写zhe着jìnzhǐ禁止jìnrù进入。
Ở cửa ghi cấm vào.
It says "No Entry" at the entrance.
#2
shīgōng施工qūyù区域jìnzhǐ禁止jìnrù进入。
Khu vực thi công cấm vào.
No entry to the construction area.
#3
tā他kàndào看到jìnzhǐ禁止jìnrù进入de的páizi牌子。
Anh ấy nhìn thấy biển cấm vào.
He saw the "No Entry" sign.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây