Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
jìnzhǐ chāochē
HSK 6
Biển cấm vượt
Hán Việt:CẤM CHỈ SIÊU XA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm+示Thị+止Chỉ+走Tẩu+召Triệu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁止超车
jìnzhǐ chāochē
Biển cấm vượt
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Hiệu lệnh nghiêm cấm (禁 - cấm: chỉ thị 示) buộc dừng (止 - chỉ) hành vi tăng tốc chạy vọt lên (超 - siêu: bước chạy 走 vượt qua lời triệu gọi 召) để qua mặt chiếc xe (车 - xa) phía trước chính là "biển cấm vượt" (禁止超车).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Biển cấm vượt
ENTiếng Anh:No overtaking
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这duàn段lù路jìnzhǐ禁止chāochē超车。
Đoạn đường này cấm vượt.
Overtaking is prohibited on this stretch of road.
#2
wānlù弯路qián前yǒu有jìnzhǐ禁止chāochē超车de的biāozhì标志。
Trước đường cong có biển cấm vượt.
There is a "No Overtaking" sign before the curve.
#3
sījī司机méiyǒu没有wéifǎn违反jìnzhǐ禁止chāochē超车guīdìng规定。
Tài xế không vi phạm quy định cấm vượt.
The driver did not violate the no-overtaking rule.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây