Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
ràoxíngdào
HSK 6
Đường vòng
Hán Việt:NHIỄU HÀNH ĐẠO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch+尧Chữ Nghiêu+彳Xích+亍Trù+辶Sước

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绕行道
ràoxíngdào
Đường vòng
绕
rào • nhiễu
Quấn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây chỉ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
尧
Chữ Nghiêuyáo
Cao vợi, chồng lên nhau / biểu âm (bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Khi tuyến chính đang thi công, các phương tiện phải di chuyển (行 - hành: bước đi 彳亍) theo con đường (道 - đạo: lối đi 辶) uốn lượn vòng quanh như sợi tơ quấn (绕 - nhiễu: sợi tơ 纟 quấn quanh gò đất cao 尧), gọi là "đường vòng" (绕行道).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường vòng
ENTiếng Anh:Bypass
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánfāng前方shīgōng施工,qǐng请zǒu走ràoxíng绕行dào道。
Phía trước thi công, xin đi đường vòng.
Construction ahead; please take the detour.
#2
ràoxíng绕行dào道bǐ比yuán原lù路yuǎn远yìdiǎn一点。
Đường vòng xa hơn đường cũ một chút.
The detour is a bit longer than the original route.
#3
lùbiāo路标zhǐxiàng指向línshí临时ràoxíng绕行dào道。
Biển báo chỉ về đường vòng tạm thời.
The road sign points to the temporary detour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây