Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
cìchuān
HSK 6
Đâm thủng, thủng săm/lốp
Hán Việt:THÍCH XUYÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Thứ+刂Đao+穴Huyệt+牙Nha

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刺穿
cìchuān
Đâm thủng, thủng săm/lốp
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Khi chiếc gai nhọn hay đinh sắc như lưỡi đao (刺 - thích: gai nhọn 朿 cùng lưỡi dao 刂) chọc thẳng vào lốp xe và khoét xuyên qua một lỗ hổng (穿 - xuyên: như chiếc răng sắc 牙 đào thủng hang lỗ 穴), đó là hiện tượng "đâm thủng, thủng săm/lốp" (刺穿).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đâm thủng, thủng săm/lốp
ENTiếng Anh:Puncture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dīngzi钉子cìchuān刺穿le了lúntāi轮胎。
Cái đinh đã đâm thủng lốp xe.
A nail punctured the tire.
#2
bōli玻璃kěnéng可能huì会cìchuān刺穿chētāi车胎。
Mảnh kính có thể đâm thủng lốp xe.
Glass might puncture the tire.
#3
tā他fāxiàn发现lúntāi轮胎bèi被cìchuān刺穿le了。
Anh ấy phát hiện lốp xe bị đâm thủng.
He found that the tire had been punctured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây