Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
gān zhúsǔntāng
HSK 6
Canh măng khô
Hán Việt:CÁN TRÚC DUẨN THANG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
干Can+竹Trúc+⺮Trúc+尹Doãn+氵Thủy

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干竹笋汤
gān zhúsǔntāng
Canh măng khô
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
笋
sǔn • duẩn
măng mọc từ tre nứa
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
尹
Bộ Doãnyǐn
Hình tay cầm gậy chỉ huy / âm đọc (phía dưới)
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Những búp măng non (笋 - duẩn: bộ Trúc ⺮) của cây tre trúc (竹 - trúc) được đem phơi khô (干 - can) rồi ninh kỹ trong làn nước nóng (氵 -> 汤 - thang) tạo nên bát "canh măng khô" (干竹笋汤) đậm đà hương vị ngày Tết.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Canh măng khô
ENTiếng Anh:Dried bamboo shoots soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zhǔ煮le了yì一guō锅gānzhúsǔntāng干竹笋汤。
Mẹ nấu một nồi canh măng khô.
Mom cooked a pot of dried bamboo shoot soup.
#2
gānzhúsǔntāng干竹笋汤de的wèidào味道hěn很xiāng香。
Hương vị canh măng khô rất thơm.
The dried bamboo shoot soup smells very fragrant.
#3
guònián过年shí时wǒmen我们jiācháng家常hē喝gānzhúsǔntāng干竹笋汤。
Dịp Tết nhà tôi thường ăn canh măng khô.
Our family often has dried bamboo shoot soup during New Year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây