Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
yān yángcōng
HSK 6
Dưa hành
Hán Việt:YÊM DƯƠNG THÔNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
月Nguyệt+奄Chữ Yểm+氵Thủy+羊Dương+艹Thảo

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腌洋葱
yān yángcōng
Dưa hành
腌
yān • yêm
ướp muối
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
奄
Chữ Yểmyǎn
Che phủ, bao trùm (bên phải)
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
葱
cōng • thông
Hành lá
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
怱
Chữ Thôngcōng
Vội vàng, gấp gáp / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Những củ hành tươi (洋葱 - dương thông: bộ Thảo 艹) được đem ngâm ướp với nước muối (腌 - yêm: bộ Nhục 月) cho lên men chua dịu, ăn kèm thịt mỡ ngày Tết chính là món "dưa hành" (腌洋葱).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dưa hành
ENTiếng Anh:Pickled onion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yān腌yángcōng洋葱chī吃qǐlái起来suānsuān酸酸de的。
Dưa hành ăn có vị chua chua.
Pickled onions taste sour.
#2
ròudòng肉冻pángbiān旁边fàng放le了yìxiǎo一小dié碟yān腌yángcōng洋葱。
Bên cạnh thịt đông có một đĩa nhỏ dưa hành.
A small dish of pickled onions is placed next to the jellied meat.
#3
tā她tíqián提前jǐtiān几天zuòhǎo做好yān腌yángcōng洋葱。
Cô ấy làm sẵn dưa hành trước vài ngày.
She made the pickled onions a few days in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây