跑 (pǎo) - chạy, chạy bộ.

跑

pǎo

chạy, chạy bộ.

Hán việt: bào

Nét bút丨フ一丨一丨一ノフフ一フ

Số nét12

Lượng từ:趟

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Bàn chân (足) ôm (包) lấy mặt đất lao nhanh về phía trước, chân đập mạnh xuống đất liên tục là chạy 跑.

Thành phần cấu tạo

跑

pǎo

chạy

足

Bộ Túc

Bàn chân (nằm bên trái)

包

Bao

Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

趟tàng

Dùng cho số chuyến đi, lượt đi lại; trong phương ngôn miền Bắc còn dùng cho người hoặc vật xếp thành hàng, dãy.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 趟 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

几趟字

vài dòng chữ / hàng chữ

一趟街

một chuyến đi dạo phố / một dãy phố

一趟树

một hàng cây

一趟桌子

một dãy bàn / một hàng bàn

一趟人

một hàng người / một đoàn người

Từ ghép (30)

lệch vị trí, chạy vị trí

Từ đồng âm (4)

pháo, đại bác; nướng/áp chảo; bào chế

袍

páo

áo choàng, bào

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:chạy, chạy bộ.

Ví dụ (8)

tā他pǎo跑de得fēi cháng非常kuài快。

Anh ấy chạy vô cùng nhanh.

wǒ我měi tiān每天zǎo shang早上dōu都zài在gōng yuán公园pǎo bù跑步。

Sáng nào tôi cũng chạy bộ ở công viên.

kuài快pǎo跑！yào要chí dào迟到le了。

Chạy mau! Sắp muộn rồi.

bié别zài在dà大jiē街shang上luàn乱pǎo跑。

Đừng có chạy lung tung trên đường phố.

tā他zài在cāo chǎng操场shang上pǎo跑le了liǎng两quān圈。

Anh ấy đã chạy hai vòng trên sân tập.

động từ

Nghĩa:chạy trốn, bỏ chạy, bay hơi/xì (hơi).

Ví dụ (6)

nà那zhī只tù zi兔子pǎo跑jìn进shù树lín林li里le了。

Con thỏ đó chạy trốn vào trong rừng rồi.

bié别ràng让xiǎo小tōu偷pǎo跑le了！

Đừng để tên trộm chạy thoát!

zhè ge这个lún tāi轮胎pǎo跑qì气le了。

Cái lốp xe này bị xì hơi rồi.

píng瓶gài盖méi没gài盖hǎo好，qì汽shuǐ水de的qì气dōu都pǎo跑le了。

Nắp chai đậy không kỹ, ga của nước ngọt bay hết rồi.

tā他zài在wài外miàn面pǎo跑shēng yì生意。

Anh ấy đang chạy vạy làm ăn ở bên ngoài.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây