Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
qūxié
HSK 6
Xua đuổi tà ma
Hán Việt:KHU TÀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã+区Khu+牙Nha+阝Ấp

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驱邪
qūxié
Xua đuổi tà ma
驱
qū • khu
đuổi
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
区
Khuqū
Khu / âm đọc (bên phải)
邪
xié • tà
xấu
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (bên trái)
Nha
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Như thúc ngựa phi nước đại (马 -> 驱 - khu) để đánh đuổi những điều xấu xa, tà khí mang nanh vuốt (牙 -> 邪 - tà) ra khỏi vùng đất cư ngụ (阝), đó là nghi thức "xua đuổi tà ma" (驱邪) dịp năm mới.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xua đuổi tà ma
ENTiếng Anh:Expel evil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmen人们rènwéi认为hóngsè红色kěyǐ可以qūxié驱邪。
Người ta cho rằng màu đỏ có thể xua đuổi tà ma.
People believe that the color red can ward off evil spirits.
#2
fàng放biānpào鞭炮yǒu有qūxié驱邪de的yìsi意思。
Đốt pháo có ý nghĩa xua đuổi tà ma.
Setting off firecrackers is meant to ward off evil spirits.
#3
zhè这gè个xísú习俗shì是wèile为了qūxié驱邪yíng迎fú福。
Phong tục này là để xua đuổi tà ma và đón phúc.
This custom is to ward off evil spirits and welcome good fortune.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây