Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
wéifǎn guīzé
HSK 6
Vi phạm nội quy
Hán Việt:VI PHẢN QUY TẮC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước+韦Vi+厂Hán+又Hựu+夫Phu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

违反规则
wéifǎn guīzé
Vi phạm nội quy
违
wéi • vi
Vi phạm
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trên)
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
则
zé • tắc
nguyên tắc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Bước chân (辶) cố tình đi ngược hướng (违 - vi) và dùng tay (又) làm trái lại (反 - phản) những khuôn thước chuẩn mực (规 - quy: người trượng phu 夫 nhìn rõ 见) cùng phép tắc đã định (则 - tắc: khắc đao 刂 lên đỉnh báu 贝), ấy là hành vi "vi phạm nội quy" (违反规则).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Vi phạm nội quy
ENTiếng Anh:Break the rule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngkè上课chídào迟到shì是wéifǎn违反guīzé规则。
Đi học muộn là vi phạm nội quy.
Being late for class is against the rules.
#2
tā他yīnwèi因为wéifǎn违反guīzé规则bèi被lǎoshī老师pīpíng批评le了。
Anh ấy bị giáo viên phê bình vì vi phạm nội quy.
He was criticized by the teacher for breaking the rules.
#3
qǐng请búyào不要zài在túshūguǎn图书馆wéifǎn违反guīzé规则。
Xin đừng vi phạm quy định trong thư viện.
Please do not break the rules in the library.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây