Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
yuèwèi
HSK 6
Lỗi việt vị
Hán Việt:VIỆT VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
走Tẩu+戉Chữ Việt+亻Nhân+立Lập

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

越位
yuèwèi
Lỗi việt vị
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Khi cầu thủ bước chân chạy nhanh (走) vượt quá giới hạn (越 - việt: bộ Tẩu 走 và chữ Việt 戉) vị trí đứng hợp lệ của người (亻) hậu vệ đối phương (位 - vị: người 亻 đứng 立) trước khi bóng được chuyền tới, đó là mắc "lỗi việt vị" (越位).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lỗi việt vị
ENTiếng Anh:Offside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhùlǐ助理cáipàn裁判jǔ举qí旗shìyì示意yuèwèi越位。
Trợ lý trọng tài giơ cờ báo lỗi việt vị.
The assistant referee raised the flag to signal offside.
#2
zhè这gè个jìnqiú进球yīnwèi因为yuèwèi越位bèi被qǔxiāo取消。
Bàn thắng này bị hủy vì việt vị.
This goal was disallowed due to offside.
#3
qiánfēng前锋méiyǒu没有zhùyì注意yuèwèi越位。
Tiền đạo không chú ý lỗi việt vị.
The forward did not pay attention to being offside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây