Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
huáchuán bǐsài
HSK 6
Đua thuyền
Hán Việt:HOẠCH THUYỀN TỶ TÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
戈Qua+刂Đao+舟Chu+㕣Chữ Duyên+比Tỉ

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

划船比赛
huáchuán bǐsài
Đua thuyền
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Các tay chèo vung mái dầm rẽ nước sắc bén như dao giáo (划: bộ Qua 戈 và bộ Đao 刂) đẩy con thuyền (船: bộ Chu 舟) lao nhanh về phía trước để so kè từng nhịp (比) trong cuộc tranh tài gay cấn (赛: bộ Miên 宀 và bộ Bối 贝), đó là giải "đua thuyền" (划船比赛).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đua thuyền
ENTiếng Anh:Regatta
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hú湖shàng上zhèngzài正在jǔxíng举行huáchuán划船bǐsài比赛。
Trên hồ đang tổ chức cuộc đua thuyền.
A rowing race is being held on the lake.
#2
zhè这chǎng场huáchuán划船bǐsài比赛xīyǐn吸引le了hěn很duō多duìwǔ队伍。
Cuộc đua thuyền này thu hút nhiều đội.
This rowing race attracted many teams.
#3
tā他zài在huáchuán划船bǐsài比赛zhōng中huòdé获得dìyī第一míng名。
Anh ấy đạt hạng nhất trong cuộc đua thuyền.
He won first place in the rowing race.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây