Từ "柠檬水" (níngméngshuǐ) mang nghĩa "Nước chanh", kết hợp bởi 柠 (níng - ninh): "quả chanh (thành tố từ 柠檬)" + 檬 (méng - mông): "quả chanh (thành tố trong 柠檬)" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柠: Loài cây gỗ (木) tỏa hương thơm thanh mát giúp tâm trí yên định (宁) chính là cây chanh vàng (柠). • Chữ 檬: Loài cây thân gỗ (木) có tán lá che phủ (蒙) những trái nhỏ tỏa hương thơm mát chua dịu chính là cây và quả chanh (檬). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).