套 (tào) - bộ, căn (lượng từ dùng cho sách, nhà cửa, quần áo, đồ đạc đi theo set).

套

tào

bộ, căn (lượng từ dùng cho sách, nhà cửa, quần áo, đồ đạc đi theo set).

Hán việt: sáo

Nét bút一ノ丶一丨一一一フ丶

Số nét10

Lượng từ:副

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Vật lớn (大) bao bọc phủ lên vật nhỏ (镸), bọc trùm lại thành một bộ hoàn chỉnh, một bộ 套, một căn.

Thành phần cấu tạo

套

tào

bộ, căn (lượng từ dùng cho bộ đồ, căn nhà)

大

Bộ Đại

Lớn (phía trên)

镸

Trường (biến thể)

Dài, bao phủ (phía dưới)

Từ ghép (14)

bộ, căn (lượng từ dùng cho bộ đồ, căn nhà)

gốm; vui thích, say mê; hun đúc

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:bộ, căn (lượng từ dùng cho sách, nhà cửa, quần áo, đồ đạc đi theo set).

Ví dụ (8)

wǒ我xiǎng想mǎi买yī一tào套xīn新fáng房zi子。

Tôi muốn mua một căn nhà mới (nguyên căn hộ).

tā他jīn tiān今天chuān穿le了yī一tào套xī西fú服。

Hôm nay anh ấy mặc một bộ âu phục (vest).

zhè这shì是yī一tào套hěn很yǒu míng有名de的shū书。

Đây là một bộ sách rất nổi tiếng (gồm nhiều tập).

wǒ men我们xū yào需要huàn换yī一tào套shā fā沙发。

Chúng ta cần thay một bộ ghế sofa mới.

zhè这tào套chá茶jù具fēi cháng非常piào liang漂亮。

Bộ ấm chén uống trà này vô cùng đẹp.

danh từ / động từ

Nghĩa:vỏ, bao, áo (gối/ghế), lồng vào, tròng vào, hoặc 'mánh khóe' (nghĩa bóng).

Ví dụ (7)

wài外miàn面lěng冷，tào套shàng上yī一jiàn件dà大yī衣ba吧。

Bên ngoài lạnh lắm, khoác (tròng) thêm một chiếc áo khoác vào đi.

wǒ我de的shǒu jī手机tào套huài坏le了。

Cái ốp (vỏ bao) điện thoại của tôi bị hỏng rồi.

qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhěn tou枕头tào套xǐ洗yī xià一下。

Làm ơn giúp tôi giặt cái vỏ gối với.

liǎng两liàng辆chē车tào套zài在yī qǐ一起。

Hai chiếc xe móc nối vào nhau.

shǎo少lái来zhè这yī一tào套！

Bớt giở cái trò đó đi! (Đừng dùng mánh khóe cũ rích đó).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây