Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jiēdào biāozhì
HSK1
Biển báo đường phố
Hán Việt:NHAI ĐẠO TIÊU CHÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
行Hành • chữ 街+圭Khuê • chữ 街+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+木Mộc • chữ 标

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

街道标志
jiēdào biāozhì
Biển báo đường phố
街
jiē • nhai
Đường phố
行
Bộ Hànhxíng
Đi lại, con đường (giao nhau)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (giao nhau)
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "街道标志" (jiēdào biāozhì) mang nghĩa "Biển báo đường phố", kết hợp bởi 街 (jiē - nhai): "Đường phố" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 街: Con đường lớn cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như những phiến ngọc đất (圭) nối tiếp nhau tạo thành đường phố (街). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biển báo đường phố
ENTiếng Anh:Street sign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiēdào街道biāozhì标志shàng上xiě写zhe着lù路míng名。
Trên biển báo đường phố có ghi tên đường.
The street name is written on the street sign.
#2
wàiguó外国yóukè游客zhèngzài正在kàn看jiēdào街道biāozhì标志。
Du khách nước ngoài đang xem biển báo đường phố.
Foreign tourists are looking at the street sign.
#3
zhè这gè个jiēdào街道biāozhì标志bèi被shù树dǎngzhù挡住le了。
Biển báo đường phố này bị cây che mất.
This street sign is blocked by a tree.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây