Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
cā huīchén
HSK1
Lau bụi
Hán Việt:SÁT HÔI TRẦN••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 擦+察Sát • chữ 擦+厂Hán • chữ 灰+火Hỏa • chữ 灰+小Tiểu • chữ 尘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擦灰尘
cā huīchén
Lau bụi
擦
cā • sát
cọ xát
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
察
Sátchá
Quan sát / âm đọc (nằm bên phải)
灰
huī • hôi
Tro
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
尘
chén • trần
bụi
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "擦灰尘" (cā huīchén) mang nghĩa "Lau bụi", kết hợp bởi 擦 (cā - sát): "cọ xát" + 灰 (huī - hôi): "Tro" + 尘 (chén - trần): "bụi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擦: Đôi bàn tay (扌) vừa quan sát tỉ mỉ (察) vừa miết khăn qua lại nhiều lần trên bề mặt để làm sạch mọi vết bẩn, tức là cọ xát, chà, lau, xóa (擦). • Chữ 灰: Dưới mái vách đá (厂), ngọn lửa (火) đã cháy tàn chỉ còn sót lại lớp bụi mịn màu xám gọi là tro tàn (灰). • Chữ 尘: Những hạt đất (土) nhỏ li ti (小) bay lơ lửng trong nắng sớm rồi phủ lên mặt bàn, chính là hạt bụi, bụi trần (尘).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lau bụi
ENTiếng Anh:Dust
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒ我zàijiā在家cā擦huīchén灰尘。
Cuối tuần tôi lau bụi ở nhà.
I dust at home on weekends.
#2
tā她yòng用shī湿bù布cā擦huīchén灰尘。
Cô ấy dùng khăn ướt lau bụi.
She wipes away the dust with a damp cloth.
#3
shūjià书架shàng上xūyào需要cā擦huīchén灰尘。
Giá sách cần được lau bụi.
The bookshelf needs dusting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây