Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhěnglǐ chuángpù
HSK1
Dọn dẹp giường ngủ
Hán Việt:CHỈNH LÝ SÀNG PHÔ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整理床铺
zhěnglǐ chuángpù
Dọn dẹp giường ngủ
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
铺
pū / pù • phô
trải
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整理床铺" (zhěnglǐ chuángpù) mang nghĩa "Dọn dẹp giường ngủ", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 床 (chuáng - sàng): "giường" + 铺 (pū / pù - phô): "trải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Dọn dẹp giường ngủ
ENTiếng Anh:Make the bed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她měitiān每天zǎoshang早上zhěnglǐ整理chuángpù床铺。
Mỗi sáng cô ấy dọn giường.
She makes her bed every morning.
#2
zhěnglǐ整理chuángpù床铺hòu后fángjiān房间kàn看qǐlái起来gèng更gānjìng干净。
Sau khi dọn giường, phòng trông sạch sẽ hơn.
The room looks cleaner after making the bed.
#3
háizi孩子xuéhuì学会le了zìjǐ自己zhěnglǐ整理chuángpù床铺。
Đứa trẻ đã học được cách tự dọn giường.
The child learned to make the bed by himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây