Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
wòshǒu
HSK 5
bắt tay (chào hỏi, thỏa thuận, làm hòa).
Hán Việt:ÁC THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 握+屋Chữ Ốc • chữ 握+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

握手
wòshǒu
Bắt tay
握
wò • ác
Nắm giữ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
屋
Chữ Ốcwū
Nhà / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "握手" (wòshǒu) mang nghĩa "Bắt tay", kết hợp bởi 握 (wò - ác): "Nắm giữ" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 握: Bàn tay (扌) nắm lấy quyền quản lý cả ngôi nhà (屋), thể hiện sự nắm giữ, ôm chặt trong lòng bàn tay (握). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắt tay (chào hỏi, thỏa thuận, làm hòa).
ENTiếng Anh:To shake hands.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们rèqíng热情de地wòshǒu握手hánxuān寒暄。
Họ bắt tay chào hỏi xã giao một cách nhiệt tình.
They warmly shook hands and exchanged greetings.
#2
shuāngfāng双方dàibiǎo代表wòshǒu握手qiānzì签字,dáchéng达成xiéyì协议。
Đại diện hai bên bắt tay ký tên, đạt được thỏa thuận.
The representatives of both sides shook hands and signed the agreement.
#3
bǐsài比赛jiéshù结束hòu后,liǎng两wèi位xuǎnshǒu选手wòshǒu握手zhìyì致意。
Sau khi trận đấu kết thúc, hai tuyển thủ bắt tay nhau để bày tỏ sự tôn trọng.
After the match, the two players shook hands as a gesture of respect.
#4
jīngguò经过tiáojiě调解,tāmen他们zhōngyú终于wòshǒu握手yán言hé和le了。
Qua hòa giải, cuối cùng họ cũng bắt tay giảng hòa.
After mediation, they finally made peace with a handshake.
#5
wǒ我hěn很gāoxìng高兴néng能yǔ与nín您wòshǒu握手。
Tôi rất vui khi được bắt tay ngài.
I am very pleased to shake hands with you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây