乱七八糟 (luànqībāzāo) - Lung tung, hỗn độn

乱七八糟

luànqībāzāo

Lung tung, hỗn độn

Hán việt: loạn thất bát tao

Lượng từ:间

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

idiom (adjective)

Nghĩa:lộn xộn, bừa bãi, rối tung rối mù, lung tung (dùng cho cả trạng thái vật lý và suy nghĩ/sự việc).

Ví dụ (8)

nǐ你de的fángjiān房间lǐ里luànqībāzāo乱七八糟de的，kuàidiǎn快点dòngshǒu动手shōushí收拾yíxià一下ba吧。

Trong phòng của con bừa bãi quá đi, mau bắt tay vào dọn dẹp chút đi.

tā他zuìjìn最近xīnlǐ心里luànqībāzāo乱七八糟de的，zǒngshì总是zài在dānxīn担心gōngzuò工作shàng上de的shìqíng事情。

Dạo này lòng anh ấy cứ rối tung lên, lúc nào cũng lo lắng chuyện công việc.

zhuōzi桌子shàng上fàng放zhe着luànqībāzāo乱七八糟de的wénjiàn文件，wǒ我gēnběn根本zhǎobúdào找不到nà那fèn份hétong合同。

Trên bàn để đủ thứ tài liệu lộn xộn, tôi căn bản chẳng tìm thấy bản hợp đồng đó đâu cả.

shuí谁bǎ把wǒ我de的shūjià书架nòng弄dé得luànqībāzāo乱七八糟de的？wǒ我gāngcái刚才míngmíng明明zhěnglǐ整理hǎo好liǎo了。

Ai làm giá sách của tôi rối tung lên thế này? Vừa nãy rõ ràng tôi đã sắp xếp xong rồi mà.

nǐ你bié别tīng听tā他húshuō胡说，tā他shuō说de的nàxiē那些huà话quán全shì是luànqībāzāo乱七八糟de的。

Bạn đừng nghe anh ta nói bậy, những lời anh ta nói toàn là lung tung cả thôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây