Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
rēngdōngxi
HSK1
Ném cái gì đó đi
Hán Việt:NHƯNG ĐÔNG TÂY••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扔+乃Nãi • chữ 扔+东Giản thể từ 東 • chữ 东+西Tây • chữ 西

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扔东西
rēngdōngxi
Ném cái gì đó đi
扔
rēng • nhưng
ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
乃
Nãinǎi
Thì / âm đọc (nằm bên phải)
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扔东西" (rēngdōngxi) mang nghĩa "Ném cái gì đó đi", kết hợp bởi 扔 (rēng - nhưng): "ném" + 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 西 (xī - tây): "phía tây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扔: Đưa bàn tay (扌) vung mạnh về phía trước (乃) để quăng món đồ cũ đi xa là động tác ném, vứt (扔). • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ném cái gì đó đi
ENTiếng Anh:Throw something away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请búyào不要zài在jiē街shàng上rēng扔dōngxi东西。
Đừng ném đồ trên phố.
Please don't throw things on the street.
#2
tā他shēngqì生气shí时xǐhuan喜欢luàn乱rēng扔dōngxi东西。
Khi tức giận anh ấy thích ném đồ lung tung.
He tends to throw things around when he gets angry.
#3
rēng扔dōngxi东西qián前xiān先xiǎngxiǎng想想hái还néng能bù不néng能yòng用。
Trước khi vứt đồ hãy nghĩ xem còn dùng được không.
Before throwing things away, think about whether they can still be used.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây