Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
xiànfǎyuàn
HSK1
Tòa án quận
Hán Việt:HUYỆN PHÁP VIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
县Giản thể từ 縣 • chữ 县+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+阝Phụ / Ấp • chữ 院+完Chữ Hoàn • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

县法院
xiànfǎyuàn
Tòa án quận
县
xiàn • huyện
Huyện
县
Giản thể từ 縣xiàn
Hình thủ cấp treo lên (phồn thể)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "县法院" (xiànfǎyuàn) mang nghĩa "Tòa án quận", kết hợp bởi 县 (xiàn - huyện): "Huyện" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 县: Một vùng đất đai (厶) được ngắm nhìn quản lý rõ ràng (且) từ trên xuống tạo thành đơn vị hành chính cấp huyện (县). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tòa án quận
ENTiếng Anh:County court
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànfǎyuàn县法院shòulǐ受理le了zhè这gè个xiǎo'é小额ànjiàn案件。
Tòa án quận đã thụ lý vụ án nhỏ này.
The county court accepted this small claims case.
#2
tā他shōudào收到xiànfǎyuàn县法院de的chuánpiào传票。
Anh ấy nhận được giấy triệu tập của tòa án quận.
He received a summons from the county court.
#3
xiànfǎyuàn县法院lí离zhèlǐ这里bù不yuǎn远。
Tòa án quận cách đây không xa.
The county court is not far from here.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây