Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
sīfǎquán
HSK1
Quyền tư pháp
Hán Việt:TƯ PHÁP QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
司Ty • chữ 司+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

司法权
sīfǎquán
Quyền tư pháp
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "司法权" (sīfǎquán) mang nghĩa "Quyền tư pháp", kết hợp bởi 司 (sī - tư): "quản lý" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền tư pháp
ENTiếng Anh:Judicial power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sīfǎquán司法权shǔyú属于dúlì独立de的fǎyuàn法院。
Quyền tư pháp thuộc về các tòa án độc lập.
Judicial power belongs to independent courts.
#2
sīfǎquán司法权bǎozhàng保障fǎlǜ法律de的gōngzhèng公正shíshī实施。
Quyền tư pháp bảo đảm việc thực thi pháp luật công bằng.
Judicial power ensures the fair implementation of the law.
#3
xíngzhèng行政jīguān机关bù不néng能gānshè干涉sīfǎquán司法权。
Cơ quan hành chính không thể can thiệp vào quyền tư pháp.
Administrative agencies cannot interfere with judicial power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây