Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
wǔqì fànzǐ
HSK1
Kẻ buôn bán vũ khí
Hán Việt:VÕ KHÍ PHIẾN TỬ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器+贝Bối • chữ 贩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武器贩子
wǔqì fànzǐ
Kẻ buôn bán vũ khí
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
贩
fàn • phiến
buôn bán
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "武器贩子" (wǔqì fànzǐ) mang nghĩa "Kẻ buôn bán vũ khí", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ" + 贩 (fàn - phiến): "buôn bán" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器). • Chữ 贩: Người thương nhân bỏ tiền vốn (贝) mua hàng rồi lật ngược (反) giá để bán trao tay kiếm lời, chỉ nghề buôn bán, người buôn (贩). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ buôn bán vũ khí
ENTiếng Anh:Arms dealers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在zhuīchá追查wǔqì武器fànzi贩子。
Cảnh sát đang truy tìm kẻ buôn bán vũ khí.
The police are tracking down the arms dealer.
#2
zhè这gè个wǔqì武器fànzi贩子bèipàn被判rù入yù狱。
Kẻ buôn bán vũ khí này bị kết án tù.
This arms dealer was sentenced to prison.
#3
diàochá调查rényuán人员fāxiàn发现le了wǔqì武器fànzi贩子de的xiànsuǒ线索。
Điều tra viên đã phát hiện manh mối của kẻ buôn bán vũ khí.
Investigators found clues about the arms dealer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây