Luật sư
明天
我要
见
我
的
律师。
Ngày mai tôi sẽ gặp luật sư của mình.
我
想
成为
律师
Tôi muốn trở thành luật sư.
她
当
了
五年
的
律师。
Chị ấy đã làm luật sư được 5 năm.
Luật pháp
他
在
大学
学
法律
Anh ấy học luật ở trường đại học.
我们
必须
遵守
法律。
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.
根据
新
的
法律，
抽烟
的
地方
将
受到限制。
Căn cứ vào luật mới, những nơi hút thuốc sẽ bị hạn chế.
Tòa án
他
被
送到
法院
接受
审判。
Anh ấy đã được đưa đến tòa án để nhận sự xét xử.
法院
下
了
禁令。
Tòa án đã đưa ra lệnh cấm.
法院
裁决
他
无罪释放。
Tòa án tuyên bố anh ấy không có tội và được thả tự do.
Quan tòa
法官
宣布
了
他
的
判决。
Thẩm phán tuyên bố phán quyết của mình.
这个
案件
将
由
高级
法官
审理。
Vụ án này sẽ được thẩm phán cao cấp xử lý.
法官
拒绝
了
他们
的
上诉
请求。
Thẩm phán từ chối yêu cầu kháng cáo của họ.
Bộ luật
这是
一部
古老
的
法典。
Đây là một bộ luật cổ.
我们
必须
遵守
国家
的
法典。
Chúng ta phải tuân theo bộ luật của quốc gia.
他
对
法典
有
深入
的
研究。
Anh ấy có nghiên cứu sâu rộng về bộ luật.
Dự luật
这个
法案
将
在
下周
提交
给
议会
审议。
Dự luật này sẽ được trình lên quốc hội để xem xét vào tuần tới.
该
法案
的
通过
可能
会
引起
很大
的
公众
争议。
Việc thông qua dự luật này có thể gây ra nhiều tranh cãi trong dư luận.
我们
需要
彻底
审查
这个
法案
的
所有
细节。
Chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng tất cả các chi tiết của dự luật này.
Luật sư bào chữa
如果
你
遇到
法律
问题，
你
应该
找
一位
辩护律师。
Nếu bạn gặp phải vấn đề pháp lý, bạn nên tìm một luật sư bào chữa.
辩护律师
在
庭审
中为
被告
辩护。
Luật sư bào chữa bảo vệ bị cáo trong phiên tòa.
他
是
一位
非常
有
经验
的
辩护律师。
Anh ấy là một luật sư bào chữa rất có kinh nghiệm.
Quan tòa sơ thẩm
こ
の
地方
法官
は
非常
に
公平
で
知
ら
れ
て
い
る。
Vị quan tòa địa phương này được biết đến là rất công bằng.
地方
法官
は
そ
の
事件
を
調
査
す
る
責
任
が
あ
り
ま
す。
Quan tòa địa phương có trách nhiệm điều tra vụ việc.
彼
は
地方
法官
に
よ
っ
て
裁
か
れ
た。
Anh ấy đã bị xét xử bởi quan tòa địa phương.
Người buôn thuốc phiện
警方
成功
逮捕
了
几名
毒品
贩子。
Lực lượng cảnh sát đã thành công trong việc bắt giữ một số tên buôn ma túy.
毒品
贩子
试图
通过
边境
走私
毒品。
Các tên buôn ma túy cố gắng buôn lậu ma túy qua biên giới.
那个
国家
对
打击
毒品
贩子
采取
了
严厉
的
措施。
Quốc gia đó đã áp dụng các biện pháp mạnh mẽ để chống lại các tên buôn ma túy.
Luật sư đại diện pháp lý cho cá nhân
在
这个
案子
中，
他
是
作为
事实
代理律师
行动
的。
Trong vụ án này, anh ấy hành động như một luật sư đại diện theo sự thật.
事实
代理律师
通常
在
客户
无法
亲自
出席
时
进行
代理。
Luật sư đại diện theo sự thật thường đại diện khi khách hàng không thể tự mình tham dự.
选择
一个
事实
代理律师
是
一个
重要
的
决定。
Việc chọn một luật sư đại diện theo sự thật là một quyết định quan trọng.
Luật sư hành nghề
他
是
一名
资深
的
执业
律师。
Anh ấy là một luật sư hành nghề giàu kinh nghiệm.
成为
一名
执业
律师
需要
通过
律师资格
考试。
Để trở thành một luật sư hành nghề cần phải vượt qua kỳ thi cấp chứng chỉ hành nghề luật sư.
执业
律师
有
义务
为
客户
提供
最好
的
法律
服务。
Luật sư hành nghề có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ pháp lý tốt nhất cho khách hàng của mình.
Luật sư/ ủy viên công tố liên bang, Bộ trưởng tư pháp
总
检察长
参加
了
这次
会议。
Tổng Kiểm sát trưởng tham gia cuộc họp này.
总
检察长
正在
调查
这起
案件。
Tổng Kiểm sát trưởng đang điều tra vụ án này.
总
检察长
对
法律
改革
有
很大
影响。
Tổng Kiểm sát trưởng có ảnh hưởng lớn đến cải cách pháp luật.
Luật sư/ủy viên công tố bang
地区
检察官
决定
不
起诉
这个
案子。
Viên kiểm sát khu vực quyết định không khởi tố vụ án này.
地区
检察官
正在
调查
这起
贪污案。
Viên kiểm sát khu vực đang điều tra vụ án tham ô này.
地区
检察官
要求
延长
审理
时间。
Viên kiểm sát khu vực yêu cầu kéo dài thời gian xét xử.
Luật sư tranh tụng
这位
大
律师
专门
处理
难解
的
案件。
Vị luật sư này chuyên xử lý các vụ án khó giải quyết.
大
律师
在
法庭
上
为
客户
辩护。
Luật sư bào chữa cho khách hàng của mình tại tòa án.
那位
大
律师
因其
卓越
的
辩论
技巧
而
著名。
Vị luật sư kia nổi tiếng với kỹ năng biện luận xuất sắc của mình.
Tòa hình sự
刑事
法院
对
这个
案件
非常重视。
Tòa án hình sự rất coi trọng vụ án này.
被告
在
刑事
法院
中
被判
有罪。
Bị cáo đã bị tuyên có tội tại tòa án hình sự.
刑事
法院
的
审判
是
公开
进行
的。
Phiên tòa của tòa án hình sự được tiến hành công khai.
