Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jìnlìng
HSK1
Lệnh cấm
Hán Việt:CẤM LỆNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁令
jìnlìng
Lệnh cấm
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
令
lìng • lệnh
lệnh
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禁令" (jìnlìng) mang nghĩa "Lệnh cấm", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lệnh cấm
ENTiếng Anh:A ban
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府fābù发布le了xīn新de的jìnlìng禁令。
Chính phủ đã ban hành lệnh cấm mới.
The government issued a new ban.
#2
zhè这xiàng项jìnlìng禁令cóng从míngtiān明天kāishǐ开始shēngxiào生效。
Lệnh cấm này có hiệu lực từ ngày mai.
This ban takes effect starting tomorrow.
#3
shāngdiàn商店bìxū必须zūnshǒu遵守jìnlìng禁令。
Cửa hàng phải tuân thủ lệnh cấm.
Shops must comply with the ban.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây