Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
qiānbǐqún
HSK1
Váy bút chì
Hán Việt:DIÊN BÚT QUẦN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
钅Kim • chữ 铅+几Kỷ • chữ 铅+口Khẩu • chữ 铅+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铅笔裙
qiānbǐqún
Váy bút chì
铅
qiān / yán • diên
Chì
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
几
Bộ Kỷjǐ
Cái bàn nhỏ / âm đọc (phía trên)
Bộ Kỷ
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铅笔裙" (qiānbǐqún) mang nghĩa "Váy bút chì", kết hợp bởi 铅 (qiān / yán - diên): "Chì" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铅: Thứ kim loại (钅) nặng đúc dọc theo miệng khuôn (口) bên chiếc bàn nhỏ (几) chính là kim loại chì (铅). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Váy bút chì
ENTiếng Anh:Sheath/Pencil dress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiānbǐqún铅笔裙shìhé适合bàngōngshì办公室chuān穿。
Váy bút chì phù hợp mặc ở văn phòng.
A pencil skirt is suitable for wearing to the office.
#2
tā她bǎ把qiānbǐqún铅笔裙hé和xīzhuāng西装wàitào外套dāpèi搭配。
Cô ấy phối váy bút chì với áo vest.
She paired the pencil skirt with a blazer.
#3
zhè这tiáo条hēisè黑色qiānbǐqún铅笔裙hěn很zhèngshì正式。
Chiếc váy bút chì màu đen này rất trang trọng.
This black pencil skirt is very formal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây