Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chōngtú jiějué
HSK1
Giải quyết xung đột
Hán Việt:XUNG ĐỘT GIẢI QUYẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+穴Huyệt • chữ 突+犬Khuyển • chữ 突+角Giác • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲突解决
chōngtú jiějué
Giải quyết xung đột
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
突
tū • đột
đột ngột
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲突解决" (chōngtú jiějué) mang nghĩa "Giải quyết xung đột", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 突 (tū - đột): "đột ngột" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 决 (jué - quyết): "quyết định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giải quyết xung đột
ENTiếng Anh:Conflict resolution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chōngtū冲突jiějué解决xūyào需要nàixīn耐心gōutōng沟通。
Giải quyết xung đột cần giao tiếp kiên nhẫn.
Conflict resolution requires patient communication.
#2
gōngsī公司kāishè开设le了chōngtū冲突jiějué解决péixùn培训。
Công ty mở khóa đào tạo giải quyết xung đột.
The company offered conflict resolution training.
#3
tā他de的gōngzuò工作shì是fùzé负责chōngtū冲突jiějué解决。
Công việc của anh ấy là phụ trách giải quyết xung đột.
His job is to handle conflict resolution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây