Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chèhuí
HSK1
Rút lại, thu hồi
Hán Việt:TRIỆT HỒI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撤+育Chữ Dục • chữ 撤+攵Phác • chữ 撤+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撤回
chèhuí
Rút lại, thu hồi
撤
chè • triệt
rút lui
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
育
Chữ Dụcyù
Nuôi dưỡng, giáo dục (ở giữa)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撤回" (chèhuí) mang nghĩa "Rút lại, thu hồi", kết hợp bởi 撤 (chè - triệt): "rút lui" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撤: Dùng bàn tay (扌) dứt khoát thu dọn đồ đạc đã nuôi dưỡng (育) và gõ lệnh hành quân (攵), thực hiện việc rút lui, tháo dỡ hoặc thu hồi (撤). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rút lại, thu hồi
ENTiếng Anh:Withdraw
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他juédìng决定chèhuí撤回shēnqǐng申请。
Anh ấy quyết định rút lại đơn xin.
He decided to withdraw his application.
#2
gōngsī公司chèhuí撤回le了zhè这xiàng项tí'àn提案。
Công ty đã rút lại đề xuất này.
The company withdrew this proposal.
#3
lǜshī律师yāoqiú要求chèhuí撤回zhǐkòng指控。
Luật sư yêu cầu rút lại cáo buộc.
The lawyer requested to withdraw the charges.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây