Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zǐgōngsī
HSK1
Công ty con
Hán Việt:TỬ CÔNG TƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
子Tử • chữ 子+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+司Ty • chữ 司

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

子公司
zǐgōngsī
Công ty con
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "子公司" (zǐgōngsī) mang nghĩa "Công ty con", kết hợp bởi 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công ty con
ENTiếng Anh:Subsidiary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司zài在shànghǎi上海yǒu有yì一jiā家zigōngsī子公司。
Công ty này có một công ty con ở Thượng Hải.
This company has a subsidiary in Shanghai.
#2
zigōngsī子公司fùzé负责dāngdì当地xiāoshòu销售。
Công ty con phụ trách bán hàng địa phương.
The subsidiary is responsible for local sales.
#3
mǔgōngsī母公司shōugòu收购le了xīn新de的zigōngsī子公司。
Công ty mẹ đã mua lại một công ty con mới.
The parent company acquired a new subsidiary.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây