Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yuán dàimǎ
HSK1
Mã nguồn của một file hay một chương trình
Hán Việt:NGUYÊN ĐẠI MÕ•Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+石Thạch • chữ 码

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

源代码
yuán dàimǎ
Mã nguồn của một file hay một chương trình
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
码
mǎ • mã
mã số
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa / âm đọc (bên phải)
Bộ Mã (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "源代码" (yuán dàimǎ) mang nghĩa "Mã nguồn của một file hay một chương trình", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 码 (mǎ - mã): "mã số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mã nguồn của một file hay một chương trình
ENTiếng Anh:Source Code
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāifāzhě开发者zhèngzài正在jiǎnchá检查yuándàimǎ源代码。
Lập trình viên đang kiểm tra mã nguồn.
The developer is checking the source code.
#2
yuándàimǎ源代码yīnggāi应该bǎocún保存zài在bǎnběn版本kùlǐ库里。
Mã nguồn nên được lưu trong kho phiên bản.
Source code should be saved in a version repository.
#3
zhè这gè个cuòwù错误láizì来自yuándàimǎ源代码de的yì一háng行。
Lỗi này đến từ một dòng trong mã nguồn.
This error comes from a single line of source code.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây