Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
wénjiànjiā
HSK1
Bìa hồ sơ, thư mục
Hán Việt:VĂN KIỆN GIÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件+大Đại • chữ 夹+丷丷Hai chấm đôi • chữ 夹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文件夹
wénjiànjiā
Bìa hồ sơ, thư mục
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
夹
jiā / gā • giáp
Kẹp
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phần chính)
Bộ Đại
丷丷
Hai chấm đôibā bā
Hai bên kẹp
Hai chấm đôi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "文件夹" (wénjiànjiā) mang nghĩa "Bìa hồ sơ, thư mục", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái" + 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件). • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bìa hồ sơ, thư mục
ENTiếng Anh:File folder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wénjiànjiā文件夹lǐ里fàng放zhe着hétong合同。
Trong bìa hồ sơ có hợp đồng.
The contract is in the folder.
#2
tā她gěi给měi每gè个xiàngmù项目zhǔnbèi准备yí一gè个wénjiànjiā文件夹。
Cô ấy chuẩn bị một bìa hồ sơ cho mỗi dự án.
She prepared a folder for each project.
#3
zhè这gè个wénjiànjiā文件夹shì是lánsè蓝色de的。
Bìa hồ sơ này màu xanh.
This folder is blue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây