夹 (jiā / gā) - gắp (thức ăn), kẹp (vào giữa), cắp (vào nách).

夹

jiā / gā

gắp (thức ăn), kẹp (vào giữa), cắp (vào nách).

Hán việt: giáp

Nét bút一丶ノ一ノ丶

Số nét6

Lượng từ:包

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Người (大) bị kẹp hai bên (丷丷) không cử động được, ép chặt vào giữa, kẹp 夹.

Thành phần cấu tạo

夹

jiā / gā

Kẹp, ép

大

Bộ Đại

Người lớn (phần chính)

丷丷

Hai chấm đôi

Hai bên kẹp

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

động từ (đọc 'jiā')

Nghĩa:gắp (thức ăn), kẹp (vào giữa), cắp (vào nách).

Ví dụ (8)

qǐng请yòng用kuài zi筷子jiā夹cài菜。

Xin hãy dùng đũa gắp thức ăn.

tā他zài在shū书li里jiā夹le了yì一zhāng张zhàopiàn照片。

Anh ấy đã kẹp một tấm ảnh vào trong cuốn sách.

bié别bǎ shǒu把手jiā夹zài在mén门fèng缝li里。

Đừng để tay bị kẹp vào khe cửa.

tā他jiā夹zhe着gōng公wén文bāo包jí急cōng匆cōng匆de地zǒu走le了。

Anh ấy cắp chiếc cặp tài liệu vội vã đi rồi.

gěi给miàn bāo面包li里jiā夹diǎnr点h儿uǒ火tuǐ腿hé和shēng生cài菜。

Kẹp thêm ít giăm bông và rau sống vào trong bánh mì đi.

động từ (trừu tượng) (đọc 'jiā')

Nghĩa:xen lẫn, pha tạp.

Ví dụ (5)

fēng风zhōng中jiā夹zhe着xuě雪huā花。

Trong gió có xen lẫn những bông tuyết.

dà jiā大家de的huà话yǔ语zhōng中jiā zá夹杂zhe着fāngyán方言。

Trong lời nói của mọi người có pha tạp tiếng địa phương.

tā他zài在liǎng两zhǒng种shì lì势力zhī之jiān间shòu受jiā夹bǎn板qì气。

Anh ấy chịu sự chèn ép (khinh khí) kẹt giữa hai thế lực.

zhè这piān篇zuò wén作文li里jiā夹le了hěn很duō多cuò错bié别zì字。

Trong bài văn này xen lẫn rất nhiều chữ sai chính tả.

léi雷shēng声jiā夹zhe着shǎndiàn闪电。

Tiếng sấm đi kèm (xen lẫn) với tia chớp.

danh từ (đọc 'gā')

Nghĩa:nách (trong từ 'nách' 夹肢窝)

Ví dụ (2)

tā他jué de觉得gā夹zhi肢wō窝yǒu有diǎn点yǎng痒，rěn bu zhù忍不住xiào笑chū出shēng声lái来。

Cậu ấy cảm thấy nách hơi ngứa, không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

xiǎo小gǒu狗jǐn紧jǐn紧de地suō缩zài在zhǔr én主人de的gā夹zhi肢wō窝lǐ里。

Chú chó con thu mình chặt cứng trong nách của chủ nhân.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây