Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bìyè zhèngshū
HSK1
Bằng tốt nghiệp, chứng nhận tốt nghiệp
Hán Việt:TẤT NGHIỆP CHỨNG THƯ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
毕Giản thể từ 畢 • chữ 毕+业Giản thể từ 業 • chữ 业+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毕业证书
bìyè zhèngshū
Bằng tốt nghiệp, chứng nhận tốt nghiệp
毕
bì • tất
Hoàn thành
毕
Giản thể từ 畢bì
Hình cái lưới bắt chim (phồn thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毕业证书" (bìyè zhèngshū) mang nghĩa "Bằng tốt nghiệp, chứng nhận tốt nghiệp", kết hợp bởi 毕 (bì - tất): "Hoàn thành" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毕: So sánh (比) và kiểm tra kỹ từng phần công việc trên giá đỡ (十) cho đến khi trọn vẹn mười phân vẹn mười là đã hoàn thành, kết thúc (毕). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bằng tốt nghiệp, chứng nhận tốt nghiệp
ENTiếng Anh:Completion certificate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她nádào拿到le了bìyè毕业zhèngshū证书。
Cô ấy đã nhận được bằng tốt nghiệp.
She received her graduation certificate.
#2
shēnqǐng申请gōngzuò工作xūyào需要bìyè毕业zhèngshū证书。
Xin việc cần bằng tốt nghiệp.
A graduation certificate is required to apply for the job.
#3
bìyè毕业zhèngshū证书shàng上yǒu有xuéxiào学校de的yìnzhāng印章。
Trên bằng tốt nghiệp có con dấu của trường.
There is a school seal on the graduation certificate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây