Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhùcè liàng
HSK1
Số lượng học sinh nhập học
Hán Việt:CHÚ SÁCH LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注+册Sách • chữ 册+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注册量
zhùcè liàng
Số lượng học sinh nhập học
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
册
cè • sách
Sách nhỏ
册
Bộ Sáchcè
Hình những thẻ tre xâu lại thành sách
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "注册量" (zhùcè liàng) mang nghĩa "Số lượng học sinh nhập học", kết hợp bởi 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 册 (cè - sách): "Sách nhỏ" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 册: Những thanh thẻ tre được viết chữ rồi dùng dây buộc nối ngang lại với nhau tạo thành quyển sách nhỏ thời xưa (册). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Số lượng học sinh nhập học
ENTiếng Anh:Enrolment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年de的zhùcèliàng注册量zēngjiā增加le了。
Số lượng nhập học năm nay đã tăng.
Enrollment has increased this year.
#2
xuéxiào学校gōngbù公布le了xīnshēng新生zhùcèliàng注册量。
Trường công bố số lượng học sinh mới nhập học.
The school announced the new student enrollment numbers.
#3
zhùcèliàng注册量xiàjiàng下降huì会yǐngxiǎng影响yùsuàn预算。
Số lượng nhập học giảm sẽ ảnh hưởng đến ngân sách.
A drop in enrollment will affect the budget.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây